conversion: 1) (to, into) превращение, обращение Ex: the conversion of cream into butter превращение сливок в масло; Ex: conversion of salt water into fresh water опреснение соленой воды2) обращение (в какую-л.
factor: 1) фактор, движущая сила Ex: the main factor in this process основной фактор этого процесса Ex: water is an important factor вода играет очень важную роль (является весьма существенным фактором)2) ф
acsiinumeric conversion: ACSII-numeric conversionпреобразование (данных) из кода ASCII в числовой и обратноacsii-numeric conversionпреобразование (данных) из кода ASCII в числовой и обратно
alpha conversion: альфа-преобразование (в лямбда-исчислении - переименование формальногопараметра в абстрактную лямбда-структуру)
Примеры
The conversion factor used by the IEA for electricity is: 1� TWh� =� 0.086� Mtoe. Любая другая дорожная поверхность, кроме сухой дорожной поверхности.
The conversion factor used by the IEA for electricity is: 1� TWh� =� 0.086� Mtoe. 1 ТВт.ч = 0,86 Мт н.э.
However, this is confounded by the use of US dollar exchange rates as the conversion factor. Однако это сильно осложняется использованием в качестве фактора пересчета обменных курсов в долларах США.
Hence, in principle at least, the exchange rate impact should be appropriately reflected in the PPP conversion factor. 33.1 Основной вопрос по-прежнему касается использования ППС.
The expert from the Netherlands reported on Dutch emissions and conversion factors and suggested that the Expert Group use lower nominal efficiency values in ECODAT. Структура отраслей промышленности в Нидерландах отличается от структуры, используемой в ЭКОДАТ.
In converting barrels to tones, the conversion factor for crude oil is: 1 tonne = 7.55 barrels (there is a slight variation according to the type of crude). For petroleum products conversion factor is: 1 tonne = 7.5 barrels. СПГ либо подвергается перегонке из сырой нефти на нефтеперегонных заводах с добавлением очищенных нефтепродуктов, либо используется непосредственно в зависимости от его характеристик.
In converting barrels to tones, the conversion factor for crude oil is: 1 tonne = 7.55 barrels (there is a slight variation according to the type of crude). For petroleum products conversion factor is: 1 tonne = 7.5 barrels. СПГ либо подвергается перегонке из сырой нефти на нефтеперегонных заводах с добавлением очищенных нефтепродуктов, либо используется непосредственно в зависимости от его характеристик.
In conclusion, we believe that the systematic inconsistency in the use of conversion factors — PPP for the HDR key indicators and US dollar exchange rate for the main text and headline comparisons of shares of world income — is inappropriate. 34.1 Речь идет о нескольких вопросах, которые касаются, но выходят за рамки, выбора между использованием обменных курсов в долларах США и ППС.
We cannot understand why PPP comparisons do not feature more regularly in the main text and in the headline comparisons if they are, indeed, accepted as the better conversion factor for standard-of-living comparisons. Мы не в состоянии понять, почему сопоставления с использованием паритетов покупательной способности не отражаются более регулярно в основном тексте и в основных сопоставлениях, если они, действительно, приняты в качестве более приемлемого метода пересчета для сопоставлений уровней жизни.
Countries should be asked to check their national data sets, especially as regards conversion factors, as EFSOS has revealed certain anomalies, increasing since the early 1990s, possibly due to unrecorded shifts in raw material/product conversion factors and the use of industrial residues and recovered forest products. Следует просить научные круги изучить вопрос о необходимости корректировки приоритетов научно-исследовательской деятельности с учетом результатов анализа ПИЛСЕ.
Мобильная